لاختتام العرض العالمي الأول لفيلم ملاعب الهوية، وهو أداء من الدرجات الرسومية منظم حول أنماط حياكة السترة النرويجية في مسرح Flamboyán في مركز Clemente Soto Vélez الثقافي والتعليمي في أوائل فبراير ، قام الفنانون Stine Janvin و Cory Arcangel بعمل القليل من acapella.
في أول 50 دقيقة تقريبًا من العرض ، عزف جانفين وأركانجيل ، اللذان ينحدران من ستافنجر بالنرويج وبافالو بنيويورك على التوالي ، مجموعة من الموسيقى التي تتأرجح بين إمكانية الوصول والتنافر. يتم الأداء بالتعاون مع ثنائي الكمان في نيويورك String Noise وتقديمه من قبل ISSUE Project Room and Primary Information في بروكلين ، مجموعة العناصر الممزوجة للتكوين التجريبي ، والموسيقى الشعبية النرويجية التقليدية ، وموسيقى الرقص الإلكترونية المعاصرة في حساء دقيق.
ومع ذلك ، فإن النهائي الكبير يحده قوم مستقيمون. تبادل الفنانون سطورًا من “Per Spellman” ، وهي أغنية نرويجية شهيرة غنتها جانفين لأطفالها. قام الثنائي بأداء الأغنية بدون تحريف ، باستثناء اللحن التلقائي ، الذي جاء بصوت عالٍ وواضح لـ Janvin وأكثر كتمًا بالنسبة لـ Arcangel. ومع ذلك ، هاجم Arcangel الأداء بحماسة.
قال Arcangel عن أكابيلا التي تنتهي بعد العرض: “قررنا في وقت سابق اليوم أنه إذا كان سيحقق النجاح ، يجب أن أتجه إليه حقًا”.
ربما يمكن استقراء هذا البيان للتعبير عن علاقة Arcangel الكاملة بالنرويج ، والتي انتقل إليها في عام 2015. زوجته ، Hanne Mugaas ، هي المنسقة والمديرة لمؤسسة الفن المعاصر Kunstall Stavanger هناك.
قبل الانتقال ، أمضى Arcangel أكثر من عقد في نيويورك ، حيث أسس نفسه كواحد من أهم فناني جيله الواعين بالتكنولوجيا. أصبح معروفًا بإنتاجه الذي يمزج بين الدقة المفاهيمية والارتقاء بالثقافة الشعبية ، وغالبًا ما يستخدم تقنية المستهلك التي عفا عليها الزمن ، مثل ألعاب الفيديو البائدة ، بالإضافة إلى المزيد من المواد المعاصرة القائمة على الإنترنت. تلا ذلك نجاح مؤسسي: في سن 24 ، أُدرج في بينالي ويتني 2002 ؛ بعد تسع سنوات ، في سن 33 ، أصبح أصغر فنان يتولى طابقًا في نفس المؤسسة. في عام 2014 ، بدأ الفنان Arcangel Surfware ، وهي علامة تجارية لأسلوب الحياة مع مراعاة عشاق الإنترنت.
نقله إلى مدينة ستافنجر بالنرويج ، وهي مدينة ساحلية صغيرة تشتهر باستخراج النفط وركوب الأمواج ، أجبر الفنان على التباطؤ ، كما أخبرني في بروفة في اليوم السابق على الأداء.
“لقد استغرق الأمر مني سنوات. سنوات ، “قال أركانجل عن اندماجه البطيء في المزاج النرويجي المعتدل. ولكن الفنان الآن يسبح يوميًا في المضايق البحرية ويسترخي في الساونا.
حتى أن أركانجل اشترى ما أسماه “فيراري من معاطف المطر” ، وهي سترة من بيرغن ، ماركة Norwegian Rain النرويجية ، الذين يصفون أنفسهم بأنهم “ملابس خارجية مقاومة للماء بنسبة 100٪ مستوحاة من الحساسية اليابانية والحياة في أكثر مدن أوروبا هطولًا للأمطار. ” كانت عملية الشراء علامة رئيسية على تحول نورويجان الكامل للفنان ، وفقًا لجانفين.
“يبدو الأمر كما لو كنت في نيويورك ، فأنت تخرج فقط ولا ترتدي الملابس المناسبة أبدًا ، فأنت تتجمد وهذا ما كنت عليه [in Norway] قال أركانجيل عن الحياة في بلدة يكون مناخها الشتوي ممطرًا في الغالب وشعره فوق درجة التجمد. ثم أظهر قطعة من الملابس الداخلية الطويلة تطل من أسفل سرواله. قال: “أعرف كل الحيل الآن”.
ملاعب الهوية هي إحدى نتائج إغتراب Arcangel الملتزم. التقى الثنائي في ملعب في ستافنجر مع طفليهما. لقد كان بالفعل من محبي جانفين ، بعد أن رأى قطعتها موسيقى اصطناعية مزيفة أجرى مباشرة في ستافنجر (حتى قبل عامين ، أقام جانفين في برلين). ملأت القطعة مسرح الصندوق الأسود بالضباب والدخان والستروبوسكوبات الصفراء ، مما جعل الفضاء ضبابيًا للغاية ودخانًا وأصفر.
“من المفترض أن تكون تجربة موسيقية غامرة ، جسدية للغاية ،” قال جانفين ، عن القطعة التي أبلغ بها النادي. لم يصدق Arcangel أن الأداء كان يحدث في مسقط رأسه الحالية. في البداية ، اعتقد أن صوت الإنذار بدأ.
قال: “بالنسبة لي ، هذه هي الموسيقى التي أرغب في سماعها ورؤيتها على الهواء مباشرة”.
تبع ذلك صداقة وتعاون بطيء ، أولاً على شعار تم إنشاؤه لـ Arcangel لـ Janvin ، والذي طُبع في النهاية على رقاقة وأكله في أحد العروض ، ثم لاحقًا على كتاب. نشرته المعلومات الأولية ، ملاعب الهوية مليء بالدرجات وأنماط السترات – التقليدية و “المقلية بعمق” ، يشير الأخير إلى نمط الميم الذي تتدهور فيه الصورة بشكل متكرر ، عادةً من خلال عملية يدوية. أنشأ Arcangel نصًا لإجراء هذه العملية بشكل عشوائي وميكانيكي – تم تضمين الرمز الخاص به في الكتاب – وطبقه على صور السترة.
يحتوي الكتاب أيضًا على محادثة بين الفنانتين تتطرق إلى تاريخ تلك السترة الشهيرة ، والمعروفة أيضًا باسم lusekofte ، والتي يشرحها الكتاب أنها قطعة نادرة من الملابس النرويجية التي يرتديها الجميع من محبو موسيقى الجاز إلى لصوص البنوك. كما أنها تصل إلى الجذور الريفية للموسيقى الشعبية في البلاد. في ذلك ، يلاحظ Arcangel أنه يشترك في الصفات الدقيقة مع بعض الموسيقى الشرقية.
إنها تلك الموسيقى الشعبية التي يتم تشغيلها على مكبرات الصوت قبل وبعد الأداء ، وتحيط بمجموعة لم تكن تقليدية: لحظات محددة بدت وكأنها موسيقى تكنو مطروحًا منها طبل الركلة ؛ كان لدى الآخرين طائرة بدون طيار رنانة تخترق الأذن. ضجيج السلسلة ينتشر فوق جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Arcangel ؛ ركض جانفين غناءًا مرتجلًا في بعض الأحيان من خلال التأثيرات. في مرحلة ما ، أخرج Arcangel غيتار MIDI وحاول العزف منفردًا من خلال جهاز المزج البرمجي Massive. تحدث أركانجيل عبر الميكروفون فيما بدا أنه نرويجي كفء لزوج جانفين ، مورتون جوه ، الذي كان يشغل الصوت ويوفر نغمات ضبط لعازفي الأوتار.
قالت جانفين عن العروض الشعبية التقليدية في بلدها: “هذا دائمًا شيء مهم – يستغرق الأمر الكثير من الوقت ، وعليك الاستماع إليهم وهم يضبطون آلاتهم”.
اعترف الفنانون أنهم ، حتى ما قبل أربعة أسابيع تقريبًا ، حصلوا على نغمات موسيقية لكن لم يكن لديهم موسيقى. عندما حان وقت اللعب ، منحوا أنفسهم بعض الحريات.
قال جانفين عن أداء مبني بشكل فضفاض حول التدوين المرئي لثلاثة أنماط سترة مختلفة: “نحن نكسر جميع القواعد ، بشكل أساسي”. “هناك نتائج وتعليمات في الكتاب ، لكننا لا نتبعها على الإطلاق.”
قراءة العرض كرسالة حب خارجة عن المألوف إلى المنزل الحالي للفنانين ، واحتوى على إشارات إلى جماليات موسيقى الرقص الإلكترونية وقليلًا من المزاح بين الأغاني ، وهو في حد ذاته إشارة أخرى إلى التاريخ الشعبي للنرويج ، التي لها تقاليد وفقًا لجانفين. تأخرت البلاد في التحديث. حتى عام 1976 ، وفقًا لـ Arcangel ، لم يكن هناك سوى مطعم واحد في ستافنجر ، وهي حقيقة تغيرت بسرعة بعد طفرة النفط وتدفق الأمريكيين.
حول تلك الطفرة: تحدث أركانجيل عن سكان ستافنجر الأصليين بلكنات تكساس. تحدث عن ONS ، معرض تجارة النفط الذي يحدث كل ثلاث سنوات في المدينة. وشبهه أركانجل بـ “فن بازل للزيت”. قالت جانفين إنها كانت “مضطرة للذهاب” عندما كانت طفلة. يجعل Arcangel الآن دائمًا نقطة للحضور.
قال أركانجيل عن حياته في ستافنجر الغنية بالنفط ، والتي تضم أيضًا قاعدة تابعة لحلف شمال الأطلسي: “كل شيء مختلف الآن ، لأنني أرى ، مثل الاستخراج ، يمكنني رؤية كيف يعمل العالم”. “لأنه في نيويورك ، لا يمكنك حقًا – كل الطبقات مبنية على طبقات في نيويورك. يمكن لشخص ما أن يعيش حياته كلها في واحدة من هذه الطبقات ، وينقل الأموال. لكن في ستافنجر … تحاول تحديد موعد مع شخص ما وهم مثل ، “أوه أنا بعيد عن الشاطئ ، أحب حرفياً الذهاب إلى البحر لأخذ هذه الأشياء حتى يمكن تشغيل الأضواء في فرنسا الشهر المقبل . “